Stań się mądrzejszym nabywcą usług tłumaczeniowych! Czy masz rosyjski dokument, który potrzebujesz przetłumaczyć z rosyjskiego na angielski? W takim razie przeczytaj ten artykuł, w którym znajdziesz przydatne wskazówki dotyczące...
Czytaj więcej
Widziałeś kiedyś zagraniczny film lub program z napisami, które wydawały się po prostu... wyłączone? Gdzie dialogi lub narracja po prostu nie pasowały do siebie? Do tego stopnia, że nawet jeśli w ogóle nie rozumiałeś...
Czytaj więcej1. Trzymaj zdania krótko Aby zwiększyć zrozumienie i uprościć tłumaczenie, staraj się pisać zdania składające się z około 20 słów lub mniej. Zwiększysz też czytelność. Często zadaję sobie pytanie: co jest naprawdę ważne?...
Czytaj więcej
Kiedy jesteś producentem treści, który ma przed sobą ukończony projekt, kuszące może być poczucie, że Twoja praca jest skończona. Wylałeś w nią krew, pot i łzy, a teraz doprowadziłeś ją do perfekcji. Jeśli jednak chcesz, aby...
Czytaj więcejSzukasz biura tłumaczeń, które przetłumaczy rosyjski na angielski? Ten artykuł wyjaśnia, dlaczego ważne jest, aby Twoje tłumaczenie zostało wykonane przez native speakera, o ile pozwala na to budżet. Dlaczego native speaker?...
Czytaj więcej
