Język angielski zawiera wiele ciekawych, zabawnych i niezwykłych idiomów. Idiomy to wyrażenia, których nie da się przetłumaczyć dosłownie. Mają one swoje szczególne znaczenie. Każdy język ma swoje ulubione powiedzenia, których nie da się zrozumieć słowo w słowo, ale które oznaczają coś innego.
Poszerzmy więc nasze aktywne słownictwo o kilka idiomy angielskie które są związane z transportem. Jestem pewien, że te idiomy Cię zaskoczą.
Uwaga: istnieją idiomy, które wykorzystują obrazy związane z transportem. Jeśli szukasz zwrotów przydatnych w podróży po krajach anglojęzycznych, sprawdź Travel English: vocabulary, phrases & expressions for traveling.
Chodźmy!
1. I have lost my train of thought
Znaczenie: zapomnieć, o czym się myślało, zapomnieć o argumentach, które się przedstawiało. (Zamiast "I" można użyć dowolnego rzeczownika lub zaimka)
2. Ten statek odpłynął
Znaczenie: okazja została już stracona
3. Przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę
Znaczenie: unikanie stwarzania sobie trudności, zanim będzie to konieczne
4. You don't need to reinvent the wheel
Znaczenie: nie należy wykonywać ponownie pracy, która została już wykonana przez innych ludzi;
[subskrypcja_form]
5. Powinieneś wskoczyć na bandwagon
Znaczenie: zacząć popierać kogoś lub coś
6. I'm on the wagon (przeciwieństwo: I'm off the wagon)
Znaczenie: powstrzymywać się od picia alkoholu (przeciwieństwo: zacząć znowu pić alkohol)
7. You drive me round the bend (doprowadzasz mnie do szału)
Znaczenie: sprawić, by ktoś był zły lub zmęczony
8. You threw me under the bus (to throw under the bus)
Znaczenie: przypisać winę lub odpowiedzialność innej osobie
--
Jak Ci się podoba nasza lista nietypowych angielskich idiomów związanych z transportem? Może znasz jeszcze jakieś inne wyrażenia związane z tym tematem? Napisz swoje wyrażenia w komentarzach.
Do zobaczenia wkrótce!
Na razie pa pa!
Potrzebujesz pomocy w doskonaleniu znajomości języka angielskiego?
Sprawdź nasz przewodnik Jak uczyć się angielskiego!
